Ainda Bem 幸運的是

Ainda bem,
Que você vive comigo
Por que senão,
Como seria esta vida:
Sei lá, sei lá.

幸運的是，
和你住在一起
若不是這樣，
生活將會如何：
我不知道。

Nos dias frios,
Em que nós estamos juntos
Nos abraçamos,
Sobre o nosso conforto
De amar, de amar.

在寒冷的日子裡，
我們在一起
擁抱，
而關於我們的安慰
是愛，愛。

Se há dores, tudo fica mais fácil,
Seu rosto silencia e faz parar.
As flores que me manda são fato,
Do nosso cuidado e entrega.
Meus beijos sem os seus não daria
Os dias chegariam sem paixão.
Meu corpo sem o seu, uma parte
Seria um acaso e não sorte.

如果有疼痛，一切都變簡單，
你沉默的臉使疼痛停止。
你送我的花朵
我們一起關心照顧。
若是我的親吻少了你
日子將沒有激情。
我的身體沒有你，就像少了一部份
這就像是一個沒有幸運的機會。

Ainda bem,
Que você vive comigo
Porque se não,
Como seria essa vida:
Sei lá, sei lá!

幸運的是，
和你住在一起
若不是這樣，
生活將會如何：
我不知道。

Se há dores, tudo fica mais fácil,
Seu rosto silencia e faz parar.
As flores que me manda são fato,
do nosso cuidado e entrega.
Meus beijos sem os seus não daria
Os dias chegariam sem paixão.
Meu corpo sem o seu, uma parte
Seria um acaso e não sorte.

如果有疼痛，一切都變簡單，
你沉默的臉使疼痛停止。
你送我的花朵
我們一起關心照顧。
若是我的親吻少了你
日子將沒有激情。
我的身體沒有你，就像少了一部份
這就像是一個沒有幸運的機會。

Nanananananananananananana...

Entre tantos outros,
Entre tantos séculos,
Que sorte a nossa, hein?
Entre tantas paixões,
Nosso encontro, nós dois,
Esse amor.

在其他許多人之中，
在許多世紀以來，
我們是多麼幸運，是吧？
在眾多的激情裡，
我們相遇，我們倆
這樣的愛。

Entre tantos outros.
Entre tantos séculos,
Que sorte a nossa, hein?
Entre tantas paixões,
Esse encontro, nós dois,
Esse amor.

在其他許多人之中，
在許多世紀以來，
我們是多麼幸運，是吧？
在眾多的激情裡，
我們相遇，我們倆
這樣的愛。

Entre tantas paixões,
Esse encontro, nós dois,
Esse amor.

在眾多的激情裡，
我們相遇，我們倆
這樣的愛。

Singer: Vanessa da Mata